May God grant me to speak as he would wish
and express thoughts worthy of his gifts,
since he himself is the guide of Wisdom,
since he directs the sages.
We are indeed in his hand, we ourselves and our words,
with all our understanding, too, and technical knowledge.
It was he who gave me true knowledge of all that is,
who taught me the structure of the world and the properties of the elements,
the beginning, end and middle of the times,
the alternation of the solstices and the succession of the seasons,
the revolution of the year and the positions of the stars,
the natures of animals and the instincts of wild beasts,
the powers of spirits and the mental processes of men,
the varieties of plants and the medical properties of roots.
All that is hidden, all that is plain, I have come to know, instructed by Wisdom who designed them all.
For within her is a spirit intelligent, holy,
unique, manifold, subtle,
active, incisive, unsullied,
lucid, invulnerable, benevolent, sharp,
irresistible, beneficent, loving to man,
steadfast, dependable, unperturbed,
penetrating all intelligent, pure
and most subtle spirits;
for Wisdom is quicker to move than any motion;
she is so pure, she pervades and permeates all things.
She is a breath of the power of God,
pure emanation of the glory of the Almighty;
hence nothing impure can find a way into her.
She is a reflection of the eternal light,
untarnished mirror of God’s active power,
image of his goodness.
Although alone, she can do all;
herself unchanging, she makes all things new.
In each generation she passes into holy souls,
she makes them friends of God and prophets;
for God loves only the man who lives with Wisdom.
She is indeed more splendid than the sun,
she outshines all the constellations;
compared with light, she takes first place,
for light must yield to night,
but over Wisdom evil can never triumph.